...Estoy satisfecha, veo, danzo, río, canto;
cuando el compañero de lecho, que me abraza y ama, duerme a mi lado toda la noche
y se retira al apuntar el alba con pasos furtivos dejándome cestillos cubiertos de blancos paños que llenan la casa con su abundancia,
¿he de posponer mi aceptación y realización, y gritar a mis ojos que cesen de seguir escrutando arriba y abajo el camino, y al punto calculen y muestren hasta el céntimo exactamente
el valor de uno y exactamente el valor de dos, y cuál de ellos vale más?...
cuando el compañero de lecho, que me abraza y ama, duerme a mi lado toda la noche
y se retira al apuntar el alba con pasos furtivos dejándome cestillos cubiertos de blancos paños que llenan la casa con su abundancia,
¿he de posponer mi aceptación y realización, y gritar a mis ojos que cesen de seguir escrutando arriba y abajo el camino, y al punto calculen y muestren hasta el céntimo exactamente
el valor de uno y exactamente el valor de dos, y cuál de ellos vale más?...
Whitman, de Song of Myself
Versión de Mauro Mariño
Comentarios